(資料圖片)

中國消費者報北京訊5月20日，在世界計量日中國主場紀念活動上，國際單位制新詞頭中文名稱正式發布。

國際單位制，簡稱SI，是世界普遍采用的單位制，也是我國法定計量單位的基礎。詞頭是SI的重要組成部分，詞頭和SI單位組合可以更簡潔地表達量值。隨著數據科學和數字存儲等領域的快速發展，以前的SI詞頭已逐漸不能滿足超大、超小科學數據的表達需求。2022年11月，第27屆國際計量大會通過決議，引入4個SI新詞頭ronna、ronto、quetta、quecto，分別表示10²⁷、10^-27、10³⁰、10^-30。這是自1991年以來，國際單位制首次新增詞頭。

此次新詞頭的中文定名經廣泛征集意見、專家研討和中文名稱審定等程序，組織計量學、物理學、化學、數學、計算機、語言學、翻譯學等相關學科領域30余位專家，研究確定了新詞頭中文命名原則：一是讀音盡量接近英文發音，適當考慮首字體現數量的意義。相對應的倍數、分數詞頭（10³⁰與10^-30對應，10²⁷與10^-27對應）名稱的首字拼音聲母相同，但韻母不同，便于區分讀音。二是詞頭首字盡量避免口語化、生活化，易認、易讀，利于推廣；與已定名詞頭的后位字保持一致；避免與現有詞頭用字和發音重復，避免歧義、混淆。根據上述原則，最終確定新詞頭的中文名稱為：容[那]、柔[托]、昆[它]、虧[科托]，分別表示10²⁷、10^-27、10³⁰、10^-30。引入新詞頭后，可以更簡潔地表達很大或很小的量值，例如地球質量約為6容克，電子質量約為0.9柔克。

新詞頭中文名稱的發布，將為我國乃至華語世界的科學研究和工程應用提供更簡潔、規范的表達方式，促進國際交流合作，助力人類探索宇宙范圍、量子尺度等的自然邊界。同時，新詞頭在數字科技等新興領域的廣泛應用，亦將進一步推動科技進步、產業轉型和經濟社會高質量發展。

據悉，全國科學技術名詞審定委員會是代表國家審定、公布科技名詞的權威性機構，市場監管總局受其委托，由中國計量科學研究院組織開展了新詞頭的中文定名工作。（鞠聞）